Frank-Achterhuis-ajk$#
1,4018,223,mem,hol,20160508,20160527,5,Anne Frank: Het Achterhuis
ama,https://www.amazon.com/Het-Achterhuis-Dutch-Anne-Frank-ebook/dp/B01ASGA2TE?ie=UTF8&keywords=anne%20frank%20het%20achterrhuis&qid=1464216427&ref_=sr_1_sc_1&s=digital-text&sr=1-1-spell
eng,https://www.amazon.com/gp/review/R2OLX95YU51KC?ref_=glimp_1rv_cl
175,2,Zondag, 14 Juni 1942
,w,jarig?vuosi
,,snoep,?candy,
188,2,Maandag, 15 Juni 1942
194,w,luchten.?taivas,2,Zaterdag, 20 Juni 1942
203,w,knoop.?painiketta.
212,w,snappen,?ymmärtää,
212,w,deelgenoot?jakaja
,,Jodenwetten?David lait
220,w,Jodenwet
220,w,beperkingen.?rajoitukset.
229,w,huilden?itkenyt
234,w,goedgeefse
,2,Zaterdag, 20 Juni 1942
243,w,fatsoenshalve?säädyllisyys
,,beslist?päättänyt
251,w,leraarsvergadering.?opettajien kokous.
,2,Zondag, 21 Juni 1942
260,w,wiskundeleraar,?matematiikan opettaja,
,,kwaad?paha
,,kletskous’.?lörppö.
,,vulpen?täytekynä
268,w,praat-uurtje?talk-hour
280,2,Woensdag, 24 Juni 1942
,w,smoorheet,?helteinen,
288,w,het leed is geleden.?ahdingon.
,,leuks?hauska
,,rijwielstalling,?polkupyörän lukko,
295,2,Dinsdag, 30 Juni 1942
,w,saaiheid.?ikävyys.
311,w,zenuwachtig?hermostunut
,w,rondzwierf?vaelsivat
319,w,rommelzootje,?sotku sotku,
327,w,stoep?kynnyksellä
331,2,Vrijdag, 3 Juli 19427
,w,kwaad,?paha,
345,2,Zondagochtend, 5 Juli 1942
,w,naar wens verlopen.?meni hyvin.
353,f,‘Maak je daar maar niet ongerust over, dat regelen wij wel, geniet van je onbezorgd leventje, zolang je er van genieten kunt’. Dat was alles. O laat de vervulling van deze sombere woorden nog lang verre blijven! Je Anne.
353,b,201605080853 = 20
353,b,201605100300 = 20
363,2,Woensdag, 8 Juli 1942
371,w,kwaad?paha
380,w,gestuurd.?lähetetään.
,,onderduiken?paeta.
,,gekste?hulluin
,,jurken.?mekkoja.
388,w,kousen?sukat
405,2,Donderdag, 9 Juli 1942
,w,boodschappentas,?ostoskassi,
413,w,hoogte?korkeus
421,w,breektrap?murskaus potku
429,w,gasfornuis?liesi
,f,Een heel klein doorloopkamertje zal Peter van Daans appartement worden. Dan, net als vóór, een zolder en vliering. Ziehier, ik stelde je ons hele, fijne Achterhuis voor.
437,2,Vrijdag, 10 Juli 1942
454,2,Zaterdag, 11 Juli 1942
,w,kaal;?kalju;
470,w,zenuwachtig?hermostunut
481,2,Vrijdag, 14 Augustus 1942
508,2,Vrijdag, 21 Augustus 1942
523,2,Woensdag, 2 September 1942
539,w,vliering.?parvi.
555,w,vliering.
565,f,Om 7 uur zat Peter alweer op zolder, maar werd toch door de vriendschappelijke woorden van vader genoopt naar beneden te komen. Drie dagen norse gezichten, hardnekkig zwijgen en toen liep alles weer in gewone banen.
679,f,Maar één ding weet ik nu en dat is dit: je leert de mensen pas goed kennen, als je een keer echte ruzie met ze gemaakt hebt. Pas dan kan je hun karakter beoordelen!
679,b,201605111122 + 7 = 38
679,a,201605150945 = 38
686,2,Dinsdag, 29 September 1942
694,w,grappige?hauska
711,2,Donderdag, 1 October 1942
,w,ontzettend?valtavasti
,,kwajongens?bad Boys
718,w,anjers?neilikat
,,rokken?hameet
731,2,Zaterdag, 3 October 1942
,w,Nivernaise
738,2,Vrijdag, 9 October 1942
,w,nare?ikävä
,,verwachting.?odotuksia.
745,w,zuinig?taloudellinen
753,w,treurzang.?Elegia.
,,gijzelaars?panttivangit
761,2,Vrijdag, 16 October 1942
761,b,201605151049 + 4 = 42
761,a,201605170721 = 42
,w,verste?kauimpana
770,w,lelijk?ruma
,,leuke?muut
,,Nogal vaag?melko epämääräinen
778,2,Dinsdag, 20 October 1942
786,w,opgelucht?helpottunut
794,w,kaarsenilluminatie?kynttilät valaistus
801,2,Donderdag, 29 October 1942
808,w,danig in de rook zitten.?vakavasti istua savua.
817,2,Zaterdag, 7 November 1942
825,w,verdrietig.?surullinen.
833,w,duwen,?työntää,
842,w,dat botst vanzelfsprekend?iskeytyvän, tietenkin,
859,w,tranen slikken.?nielemisvaikeuksia kyyneleitä. 
863,2,Maandag, 9 November 1942
870,w,peulvruchten?palkokasvien
887,2,Dinsdag, 10 November 1942
,w,onderduiker?Hider
,,scharrelen.?kaavi.
898,2,Donderdag, 12 November 1942
906,w,stom?tyhmä
908,2,Dinsdag, 17 November 1942
915,w,plofte?plopped
932,w,rusturen?Lepoajat
948,w,keuze.?valinta.
954,2,Donderdag, 19 November 1942
977,2,Vrijdag, 20 November 1942
,w,grappen?vitsejä
986,w,pretjes
,,narigheid?kurjuus
995,2,Zaterdag, 28 November 1942
,w,zuinigheid?talous
1003,w,dunnetjes?harvaan
1010,f,O hemeltje, nu maak ik jou ook nog in de war, excuseer me, maar doorstrepen daar hou ik niet van en papier weggooien is in tijden van grote papierschaarste verboden. Dus kan ik je alleen maar aanraden, de vorige zin niet nog eens door te lezen en je er vooral niet in te verdiepen, want je komt er toch niet uit!
1010,b,201605171013 + 174= 56 - http://www.askokorpela.fi/Kindle/AjkKindle.htm
1015,2,Maandag, 7 December 1942
1018,w,leuke?1018
,,kaarsjes?kynttilöitä.
1031,2,Donderdag, 10 December 1942
1040,w,rompslomp van jawelste.?taakka koston.
,,schort?esiliina
,,bovenborstrib.?rintakehän yläosaan kylkiluu.
,,ontstoken?suuttunut
1047,w,was.?oli.
,,gaatje?punktio
1056,w,krabbertje?kaavin
1064,2,Zondag, 12 December 1942
1073,w,vies en kapot?likainen ja rikki
,,haakjes,?suluissa,
,,keffertje.?piski.
1084,2,Dinsdag, 22 December 1942
,w,blijdschap.?ilo
1092,w,lawaai?melu
1105,2,Woensdag, 13 Januari 1943
,w,gezinnen?perheet
1125,2,Zaterdag, 30 Januari 1943
1133,w,harnas?panssari
1142,w,poeslief?sokerinen
1145,2,Vrijdag, 5 Februari 1943
1153,w,schaterden?rävähtää nauramaan
1167,2,Zaterdag, 27 Februari 1943
1174,w,schat.?aarre.
1186,2,Woensdag, 10 Maart 1943
1202,w,aaien?tahti
1208,2,Vrijdag, 12 Maart 1943
,w,tong?kieli
,,zolderbeest?ullakko peto
1216,w,bomaanvallen?pommitus
1229,2,Donderdag, 18 Maart 1943
1232,2,Vrijdag, 19 Maart 1943
1247,2,Donderdag, 25 Maart 1943
1263,w,voortvloeien.?syntyä.
1272,w,hachelijke?ahdinko
1283,2,Zaterdag, 27 Maart 1943
,w,dagdoodvakken?
1297,2,Donderdag, 1 April 1943
1311,2,Vrijdag, 2 April 1943
1328,f,Ik kan alleen medelijden hebben met moeder, die zelf haar houding terug moet vinden. Ik voor mij blijf zwijgen en ben koel en zal ook verder voor de waarheid niet terugdeinzen, omdat zij, naarmate zij langer wordt uitgesteld, des te moeilijker te horen valt. - http://www.askokorpela.fi/Kindle/AjkKindle.htm
1328,b,201605190941 + 18 = 74
1346,w,bonzeeppoeder?bon saippuajauhe,
1362,2,Dinsdag, 18 Mei 1943
1363,w,toeschouwster?katsoja
1379,f,Er was nog geen kwartier verlopen, of het schieten begon opnieuw. Mevrouw rees dadelijk overeind en liep de trap af naar mijnheer Dussels kamer, om daar de rust te vinden die haar bij haar ega niet beschoren was. Dussel ontving haar met de woorden: ‘Kom in mijn bed, mijn kind!’ Wat ons in een onbedaarlijke lach deed schieten. Het kanonvuur deerde ons niet meer, onze angst was weggevaagd.
1450,2,Dinsdag, 13 Juli 1943
1476,w,gramschap?viha
1495,2,Vrijdag, 16 Juli 1943
1509,2,Maandag, 19 Juli 1943
1515,2,Vrijdag, 23 Juli 1943
1524,2,Maandag, 26 Juli 1943
1539,h,Maar neen, nu was het een heerlijk bericht, zo fijn als we in maanden, misschien in al de oorlogsjaren niet gehoord hadden. ‘Mussolini is afgetreden, de Keizerkoning van Italië heeft de regering overgenomen’. We juichten.
1552,2,Donderdag, 29 Juli 1943
1580,2,Woensdag, 4 Augustus 1943
1614,w,zakdoek,?nenäliina,
1624,Donderdag, 5 Augustus 1943
1644,2,Maandag, 9 Augustus 1943
,w,rij.?rivi.
1681,2,Dinsdag, 10 Augustus 1943
1699,2,Woensdag, 18 Augustus 1943
1735,2,Vrijdag, 20 Augustus 1943
1756,2,Maandag, 23 Augustus 1943
1775,2,Vrijdag, 10 September 1943 Lieve Kitty,
1787,2,Donderdag, 16 September 1943
1804,2,Woensdag, 29 September 1943
,w,zenuwuitbarsting,?Hiki räjähtää,.
1815,2,Zondag, 17 October 1943
1826,2,Vrijdag, 29 October 1943
1846,2,Woensdag, 3 November 1943
1855,2,Maandagavond, 8 November 1943
1875,2,Donderdag, 11 November 1943
1906,2,Woensdag, 17 November 1943
1925,2,Zaterdag, 27 November 1943
1950,2,Maandag, 6 December 1943
1969,2,Woensdag, 22 December 1943
1986,w,rotstemming.?kallio tanssi.
1989,2,Vrijdag, 24 December 1943
2013,2,Zaterdag, 25 December 1943
,f,In deze dagen, nu Kerstmis nog maar één dag af is, moet ik aldoor aan Pim denken en wat hij mij verleden jaar omtrent zijn jeugdliefde verteld heeft. Verleden jaar begreep ik de betekenis van zijn woorden niet zo goed, als ik ze nu begrijp. Sprak hij nog maar een keer, misschien zou ik hem dan kunnen aantonen dat ik hem begreep.
2021,2,Maandag, 27 December 1943
,w,verrassing?yllätys
2027,2,Woensdag, 29 December 1943
2035,w,verdrietig?surullinen
2043,2,Zondag, 2 Januari 1944
2060,w,sus
2067,2,Woensdag, 5 Januari 1944
2076,w,tong?kieli
2092,w,borsten?rinnat
2103,2,Donderdag, 6 Januari 1944
2119,w,fluweelbruine?sametti ruskea
2135,2,Vrijdag, 7 Januari 1944
2160,w,koele?viileä
,,zachte?pehmeä
2173,2,Woensdag, 12 Januari 1944
2206,2,Zaterdag, 15 Januari 1944
2220,2,Zaterdag, 22 Januari 1944
2246,2,Maandag, 24 Januari 1944
2254,w,ingelicht?knowledgable
2285,2,Donderdag, 27 Januari 1944
2301,2,Vrijdag, 28 Januari 1944
,w,zeurderig?whiny
2334,2,Donderdag, 3 Februari 1944
2359,w,kachel?lämmitin
2392,2,Zaterdag, 12 Februari 1944
2400,2,Zondag, 13 Februari 1944
2409,2,Maandag, 14 Februari 1944
2430,2,Woensdag, 16 Februari 1944
2466,2,Vrijdag, 18 Februari 1944
2477,2,Zaterdag, 19 Februari 1944
2493,2,Woensdag, 23 Februari 1944
2518,2,Zondag, 27 Februari 1944
2530,2,Maandag, 28 Februari 1944
2539,2,Woensdag, 1 Maart 1944
2558,2,Donderdag, 2 Maart 1944
2587,2,Vrijdag, 3 Maart 1944
2609,2,Zaterdag, 4 Maart 1944
2640,2,Dinsdag, 7 Maart 1944
2681,f,En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken, wie moed en vertrouwen heeft, zal nooit in de ellende ondergaan!
2688,2,Zondag, 12 Maart 1944
2707,2,Dinsdag, 14 Maart 1944
2742,2,Woensdag, 15 Maart 1944
2762,2,Donderdag, 16 Maart 1944
2771,w,lawaai?melu
2782,2,Vrijdag, 17 Maart 1944
2803,2,Zondag, 19 Maart 1944
2803,w,raam,?ikkuna
2820,h,‘Je helpt me toch altijd’, zei hij. ‘Waarmee dan?’ vroeg ik heel verbaasd. ‘Met je vrolijkheid!’ Dat was wel het mooiste, wat hij me gezegd heeft. Het was heerlijk, hij moet van me zijn gaan houden, als kameraad en dat is voorlopig genoeg.
2831,2,Maandag, 20 Maart 1944
2839,w,ontzettend?valtavasti
2899,2,Donderdag, 23 Maart 1944
2927,2,Maandag, 27 Maart 1944
2963,2,Dinsdag, 28 Maart 1944
2980,w,schelen!?care!
2980,2,Woensdag, 29 Maart 1944
3002,f,Eén ding is hierbij goed, namelijk dat de sabotage tegen de overheid steeds erger wordt, naarmate het voedsel slechter wordt en de maatregelen tegen het volk strenger worden. De distributiedienst, de politie, de ambtenaren, alles doet òf mee om de medeburgers te helpen òf om hen te verklikken en daardoor in de gevangenis te laten zetten. Gelukkig staat maar een klein percentage van de Nederlandse burgers aan de verkeerde kant. 
http://www.askokorpela.fi/MyeBooks/MyeBooks.htm - MyeBooks. 
Äskettäin keksin tämän nimen. MyeBooks, no more AjkKindle. Siitäkin syystä, että kirjan lukemisesta syntyvät muistiinpanot eivät vaadi Kindleä, vaan ne voidaan tehdä mistä hyvänsä lukuohjelmasta käsin. On myös Kindle lähtenyt omalle tielleen: Notebook ja Flashcards. Ok, mutta joissakin suhteissa on parantamisen varaa MyeBooksiin verrattuna, aivan selvästi. Ennustan, että Kindle ottaa vielä askelia MyeBooksin suuntaan. Kindlestä lajittelu, sanasto, aikakoodinaatti eli timestamp puuttuvat. Ihmisen kaksi tärkeää koordinaattia maailmankaikkeudessa ovat aika ja paikka. Ei ole ihminen määritelty ilman näitä molempia. Sama juttu kuin Venäjän vallan aikaan ja yhä vielä valitettavasti, pätee sananlasku: Ihminen muodostuu kolmesta osasta: ruumis, sielu ja passi. Jos näistä yksi puuttu, ei ole ihminen. Hymyn Venäjän tullissa sain kun rohkenin tullitytölle tämän sanoa, muistaakseni kuitenkin oli jo Gorbatshov vallassa.
3002,b,201605261005 + 95 = 167 - kas siinä minun tarkat aika- ja paikkakoordinaatit juuri nyt maailmankaikkeudessa
3002,a,201605270653 = 167
3007,2,Vrijdag, 31 Maart 1944
3015,w,geklets?pöty
3019,2,Zaterdag, 1 April 1944
3031,2,Maandag, 3 April 1944
3047,2,Dinsdag, 4 April 1944
3075,2,Donderdag, 6 April 1944
3082,2,Dinsdag, 11 April 1944
3224,2,Vrijdag, 14 April 1944
3240,2,Zondagmorgen, iets voor 11 uur. 16 April 1944
,w,zoen?suudella
3257,2,Maandag, 17 April 1944
3276,2,Dinsdag, 18 April 1944
3288,2,Woensdag, 19 April 1944
3293,2,Donderdag, 27 April 1944
3314,2,Vrijdag, 28 April 1944
3348,2,Dinsdag, 2 Mei 1944
3379,2,Woensdag, 3 Mei 1944
3406,2,Vrijdag, 5 Mei 1944
3414,w,luidruchtig,?meluisa,
3428,2,Zaterdag, 6 Mei 1944.
3439,2,Zondagmorgen, 7 Mei 1944
3464,2,Maandag, 8 Mei 1944
3490,2,Dinsdag, 9 Mei 1944
3502,2,Woensdag, 10 Mei 1944
3518,2,Donderdag, 11 Mei 1944
3540,2,Zaterdag, 13 Mei 1944
3549,2,Dinsdag, 16 Mei 1944
3557,h,Mevrouw: ‘Dat is niet waar. De invasie was er vorig jaar al, de Finnen hadden al vrede, Italië was in de winter afgelopen, de Russen hadden Lemberg al, o neen, om jouw voorspellingen geef ik niet veel’.
3568,2,Vrijdag, 19 Mei 1944
3577,2,Zaterdag, 20 Mei 1944 Lieve Kitty,
3592,2,Maandag, 22 Mei 1944
3629,2,Donderdag, 25 Mei 1944
3640,2,Vrijdag, 26 Mei 1944
3656,w,krentenmik?
3669,2,Woensdag, 31 Mei 1944
3679,2,Maandag, 5 Juni 1944
3685,2,Dinsdag, 6 Juni 1944
3712,2,Vrijdag, 9 Juni 1944
3722,2,Dinsdag, 13 Juni 1944
3736,2,Woensdag, 14 Juni 1944
3764,2,Donderdag, 15 Juni 1944
3781,2,Vrijdag, 16 Juni 1944
3793,2,Vrijdag, 23 Juni 1944
3799,2,Dinsdag, 27 Juni 1944
3806,h,Finland heeft het vredesaanbod toentertijd geweigerd, ook nu zijn de onderhandelingen dienaangaande weer afgebroken, wat zullen die een berouw krijgen, die stomkoppen!
3810,2,Vrijdag, 30 Juni 1944
3816,2,Donderdag, 6 Juli 1944
3852,2,Zaterdag, 8 Juli 1944
3868,w,aardbeien,?mansikat,
3892,2,Zaterdag, 15 Juli 1944
3960,2,Vrijdag, 21 Juli 1944
,h,De Goddelijke voorzienigheid heeft den Führer het leven gered en hij is er jammer genoeg met een paar schrammetjes en wat brandwonden afgekomen. Een paar officieren en generaals uit zijn naaste omgeving zijn gedood of gewond. De hoofddader is gefusilleerd.
3982,2,Dinsdag, 1 Augustus 1944
4007,f,Dat houd ik niet vol: als er zo op me gelet wordt, word ik eerst snibbig, dan verdrietig en ten slotte draai ik mijn hart weer om, draai het slechte naar buiten, het goede naar binnen en zoek aldoor naar een middel om te worden, zoals ik zo erg graag zou willen zijn en zoals ik zou kunnen zijn, als ... er geén andere mensen in de wereld zouden wonen.
http://www.askokorpela.fi/MyeBooks/MyeBooks.htm
4016,b,201605271149 + 56 = 223 - end of book *****
### en
#eng Distressing and Encouraging
Indeed at the same time distressing and encouraging, a real masterpiece of the 14 year old girl. Honest and hopeful in utmost precarious circumstances both in time and in place. The story of eight and more persons in a backchamber during Nazi occupation of Holland.
I had read this book some sixty years ago. Since then it long time haunted my mind until gradually disappeared to twilight of forgetfulness. When beginning now I did not remember what finally happened. Not the worst possible, as it now turned out. But what happened to Anne Frank later? That was left open.

I myself have lived the atrocities of the war. My home was only 2 km of the present frontier between Finland and Russia. So our family was three times evacuated: the first time mother with three children, the two other times with five children, twins being only two weeks old when the second time. Father being on the front all times. I as the oldest started school in 1944 at the age of 7.

But the big difference was that we never had to hide and the second that we, as I understand, had no lack of food being a family of farmers. At that age there were no romances like in the case of Anne. Grandparents followed us, but they were so old that they were more a burden than help in family life.

In both cases, in Anne's and in ours, the same queston remains: why? Why cannot people tolerate each other, but start using queer politics and automatic weapons to kill people having the same everyday way of living, being parents, sisters, brothers, children with same basic needs of food, clothes and shelter. Ther are no winners in the wars, but only losers. 
@@@